NDAKAYESUNGA (espaço linguísticoliterário)

Caro leitor é-nos chamada a responsabilidade de mais uma vez, abrirmos as comportas sapientais para nela embarcar os ensinamentos lúdicos de um grande investigador de letras que responde pelo nome de Marechal Delano, que com seus versos fará bungular as kapungas do nosso ser, ei-lo:

Mania de ser bardo

Ressuscito

No âmago de um repto

Para no vácuo do papel

Objecto réptil

Escrevente

Expelir verso

Nada!

Entristeço só

Regresso cabula

De poeta inolvidável

Nguxi, Pessoa,

Távora, Cesaire…

Nada!
Mal começo

Inspirado no nada

Que é tudo

Busco a razão de Sophia

Qual luz no fundo do túnel

Se de branco o papel continua,

Nada!

Vocês é que são os poetas

Tradução (Kikongo)

Fu kia Nsoneki a ingana

Mfu tumwini muna nsiame

A ntima o mavwango

A mfundi a papela

O nsoneki o miongete

Ovaikisi sono

Nkatu!

Nkendale kutu

Mvutuka ilembi

Vilakanua ya nsonrki

Nguxi, Muntu,

Távora, Cesaire…

Nkatu!

Vava ngiatikidi kaka

Ivumunwinu muna

Nakatu ya wonso

Ya nzailu

Mpila mosi nesse n´temo

Muna n´duka

Muna papela

Ndandididi kala

Nkatu!

Ngioyelekutu

O yeno asoneki